NeedTranslate
Перевод "physical education" на русский
Произношение physical education (физикол эджукэйшен) :
fˈɪzɪkəl ˌɛdʒuːkˈeɪʃən
физикол эджукэйшен транскрипция – 30 результатов перевода
This is Mrs. Grellmann, Constantin's and Lea's teacher.
Mattis, your children didn't show up for physical education class.
Next time, please just let us know if something's come up.
Это госпожа Греллманн. Учитель Лиа и Константина.
Господин Маттис, ваших детей не было на уроке физкультуры.
В следующий раз, пожалуйста, предупреждайте нас.
Скопировать
By the mutual accord presented before me... I declare you married according to the rites of the Holy Church, a marriage under the Sacrament of our Lord Jesus Christ.
the teachings of the Holy Gospel, includes the promise to offer mutual support, religious, moral and physical
- How will you get there?
По своей воле, изъявленной при мне и свидетелях, вы сочетались браком, совершив обряд венчания по канонам Святой римской Церкви перед лицом Господа нашего Иисуса Христа.
Помимо обязательств, предусмотренных церковными канонами, среди которых важнейшими являются взаимопомощь и религиозное и нравственное воспитание детей, вы берёте на себя также обязательства по отношению к обществу в соответствии с государственными законами, которые вы должны так же неукоснительно соблюдать.
- Куда теперь собираешься?
Скопировать
Miss Stoeger.
I would just like to say that physical education in this school is a disgrace.
I mean, standing in line for 40 minutes is hardly aerobically effective.
Мисс Стогер...
Я бы хотела сказать, что физическое образование в этой школе ужасно.
В том смысле, что стоять в ряду 40 минут - не самая эффективная аэробика.
Скопировать
Hands off! [The Hon. Giuseppe Tritoni, known as Beppe,..] [..elected in the Pisa-Leghorn
[Professor of Physical Education in 1939 at the Farnesina Academy..] [..and Bersaglieri officer during
[..and, above all, leading orator of his parliamentary party.]
Уважаемый Джузеппе Тритони по прозвищу Беппе был депутатом от округа Ливорно, Пиза и Кверчианелла.
В 1939 году он преподавал физкультуру в Министерстве иностранных дел, во время войны был офицером, а с 50-х годов заведует родительским комитетом в одной из школ.
Ну и наконец, возглавляет фракцию в парламенте.
Скопировать
- Who is this guy?
- Puntiglio, the physical education teacher.
He's only been there a little while, but he's already breaking my balls.
Кто этот парень?
Пунтиглио, учитель физической культуры.
Он был там только немного в то время, но он уже ломать мои яйца.
Скопировать
Take off your other shoe, Steve.
The University of Oregon's physical education building was set on fire.
It's believed to be in protest of the Vietnam War, since RO TC uniforms were stored there.
Снимай второй ботинок, Стив.
Прошлой ночью здание физкультурного отделения Орегонского Университета было подожжено.
Есть мнение, что в протест войны во Вьетнаме, так как там хранилась форма офицеров резерва.
Скопировать
Absolument.
Again, a teacher of Physical Education.
At that time, Christine Redfern called herself Jane Martindale.
Точно.
Снова мы сталкиваемся с учительницей физкультуры.
В то время Кристин Ретферн звалась Джейн Мартиндейл.
Скопировать
We were very, very bright people. My wife graduated from the University of Maryland, child psychology major with a B-plus average, which means that if you ask her a question about a child's behavior, she will give you at least an 85 answer.
I, from Temple University, physical education major with a child psychology minor, which means that if
Needless to say, we felt qualified to handle having children, and we planned to have children.
очень умными людьми. что ее можно спросить про детское поведение и она даст как минимум 85 ответов.
с двумя образованиями - врача если спросить меня что он несет бред.
что мы считали себя в состоянии и решили собственно завести детей.
Скопировать
For starters, she has no medical degree.
Her doctorate is in Physical Education.
She's a gym teacher.
Для начала, у неё нет медицинской степени.
Её докторская степень присуждена в области физического воспитания.
Она учитель физкультуры.
Скопировать
!
Physical education teacher.
No, you can't!
!
С учителем физкультуры.
Не, не может быть!
Скопировать
Who is he?
Dad, I'll explain everything/ l don't know him well myself/ He teaches physical education/
Slava, a private, Regiment/// 154/ A radioman/
Кто это?
Папа, я сейчас все тебе объясню. Я сама толком не знаю кто это. Физкультуру преподает.
Слава, рядовой РПД... 1 54.
Скопировать
Cody Culp, come with me. You're getting out.
education units have been thoroughly programmed in history, chemistry, all mathematics... and of course, physical
And they also come equipped with the option of XT-6 hardware to deal with discipline problems.
Коуди Коул, пойдём со мной, тебя выпускают.
Эти, искусственно созданные организмы были запрограммированы на то, чтобы преподавать уроки истории, химии, математики и, конечно же, физической культуры.
Также они оснащены широким спектром возможностей для решения дисциплинарных проблем.
Скопировать
- Oui.
But what if she was a teacher of Physical Education?
Someone for whom such exercise and exertion would be easy?
Что была учительницей.
Да, а что если она была учительницей физкультуры?
Тогда подобные упражнения были бы ей нипочем.
Скопировать
Welcome to PEE I'm coach Jason Chapman.
Physical education education?
I thought that was a typo in the course cartalogue.
Добро пожаловать в КФК, я тренер Джейсон Чепмен.
Культура физкультуры?
Я думал, это просто опечатка в списке предметов!
Скопировать
Gym teachers?
A gym is a building, a man-made structure inside which physical education teachers teach physical education
Pop quiz, coach Barnes, a student is choking on a plastic golf ball.
Физру? !
Физра - это всего лишь детское название величайшего предмета, на котором учителя физической культуры прививают своим ученикам физическую культуру!
Мини-тест, тренер Барнс! Студент проглотил мяч для гольфа и задыхается, что будете делать?
Скопировать
So you're saying that you would save Se Ra?
She graduated from a College of Physical Education.
Would she be incapable of swimming?
ты будешь спасать Се Ра онни?
бегает стометровку за 14 секунд.
она плавать не умеет?
Скопировать
You can let go now.
Did they have physical education in the last school you went to?
- Yes.
Можешь слезать.
В твоей последней школе была физкультура?
-Да.
Скопировать
- I would love to chat, but I got to get to A.P. Calc. - Okay.
Physical education is a critical part of every school day.
As we develop the mind, so we must the body.
Я бы с удовольствием бы поболтала, но мне нужно еще попасть к преподавателю мат.анализа.
Физическое воспитание является важной частью каждого учебного дня.
Мы должны развивать тело так же, как развиваем наш ум.
Скопировать
PEANUTS is an acronym.
PEANUTS stands for: Physical Education Activity Nuts!
Like, like go nuts, have fun!
АРАХИС расшифровывается как:
Активная Реальная Атлетическая Хрень Исторически Сложившаяся!
Типа, будь активным и беззаботным, наслаждайся! Да, но твой шифр несовершенен.
Скопировать
You'll do just fine.
Well, I mean, physical education is-is more than that.
And you know I've been petitioning to get raises for the coaches
Ты справишься.
Ну, физическая культура гораздо обширнее, чем это.
Знаете, я выращиваю новых тренеров
Скопировать
I do.
Physical education does matter, right?
Hoops have nets.
Понял.
Физическое воспитание многое значит, да?
На кольцах есть сетки.
Скопировать
I have a degree in meteorology from the University of Virginia, and I was junior tornado watch captain for seven years.
Jackson Hale had a degree in physical education from a junior college and a master's in grab-ass!
He was worthless!
У меня степень в области метеорологии из университета Вирджинии, и я был младшим наблюдателем за торнадо семь лет.
Джексон Хейл имел степень в области физического воспитания от юношеского колледжа и степень магистра в области хватания задниц!
Он был бесполезен!
Скопировать
Why's she suddenly like this?
She graduated from a college of physical education.
The patient over exerted herself during her pregnancy.
Что с ней вдруг?
Она же профессиональная спортсменка.
Просто была перегрузка во время беременности.
Скопировать
78-65-79.
I happened to find this spot during Physical Education.
There's still more.
Ты куда намылился?
Сиськи Мураямы!
Большущие!
Скопировать
For the record, your name is Helen Hubbert.
You teach physical education at Edge Park Middle School.
So you must be in pretty good shape.
Для протокола, вас зовут Хелен Хабберт.
Вы преподаете физкультуру в средней школе Эдж Парк.
Значит, вы должны быть в хорошей форме.
Скопировать
Now if you'll excuse us, we're late for gym.
Physical education.
It's important
А теперь прошу извинить, мы опаздываем в зал.
Физкультура.
Она очень важна.
Скопировать
Did you packyour gym suit? .
It's physical education day, right? .
I packed it
Ты положил свой спортивный костюм?
Сегодня ведь физкультура?
Я положил
Скопировать
Okay, the mat.
Physical education teacher, after that.
You think that's crap?
- Ну на татами.
Он хочет быть учителем физкультуры.
Вам не нравится?
Скопировать
Or running away from exploding games of Missile Command?
Physical Education.
You earned it, Chuck.
Или побег от взрывающейся игры Missile Command?
Это физическая подготовка.
Ты заслужил это, Чак.
Скопировать
What else does it say?
"Murray has been the physical education teacher and boys' basketball coach for 25 years."
Blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah.
Что еще там написано?
"Мюррей был учителем физкультуры 25 лет и тренировал баскетбольную команду ."
Бла, бла, бла...
Скопировать
